Mio padre aveva il vizio di portare il cappello
floscio calato sulla fronte.
E sempre mi diceva: Questa,
mio caro, è volontà di Dio."

Ma io son sempre rimasto insoddisfatto.

Poi mi disse mio padre: "Scrivi poesie,
anche questa è una via di salvezza".

Oh, padre, che mi hai mostrato la via
in cui avrei potuto salvarmi!
Da allora ho scritto centinaia di poesie,
ho dato vita a migliaia di parole.
Eppure nulla ho salvato.
Come da un macellaio
un'anitra selvatica,
a testa in giù
dentro di me sono rimasto appeso.

(Kikuo Takano)